Those are the right questions to be asking and I think there is already some data on all points other than warranty claim rejection.
Certainly the security of the magnet worries me the most and I had posed that question to Votex last year and searched for any relevant reports of failures, but nothing adverse was found. The gearbox does not get hot and differential expansion (magnet to body) is not widely different as it would be with an aluminium plug body.
I had bought a older-technology glued-type stainless magnetic plug long ago in 2003 for my new Golf TDI (engine) and by the next oil change found the magnet had come loose. An engine is less risky than a gearbox because it would probably stick to the oil strainer. I've checked my dual Votex after being in place for 6 months and the magnets are of-course still tight. Clearly a failure would not only take out the gearbox and nearby expensive items but could cause an accident. There's also the possibility of the magnet getting chipped or cracked if dropped on a hard surface and coming apart later, another worry to keep me awake at night when modifications of a technical nature are offered to the general public.
Another option is to find a
Toyota application which typically use a crimped-in ceramic magnet. Look on 4WD accessory sites for older Landcruisers, see p/n below. M18x1.5 is the size with a 12-15mm long thread. I think this might be your best bet, assuming you're in the US and it would provide useful data to the community.
I have another brand off Amazon to try out which I'm testing now by hanging it by its magnet in gear oil. Small US-based 4x4 shops won't ship here so if it isn't on Amazon I can't get it.
You'll have to make your own call regarding the warranty. You could always just ask your dealer, with part in hand to show them it's relatively benign.
As for aluminium washers it makes little difference. Votex washers are soft and 2mm thick, the OEM is 1.5 and a bit harder. They can be used twice but some of us just buy a pack of the Votex which will last a lifetime. Tightening torque spec will be affected by those parameters.
View attachment 17023 View attachment 17024