I would hope after seeing these crazy graphs that they would replace it, and perhaps the LDC! Or, they'll blame the BM2 for all of it ...
I don't understand the voltages seen at the latter half of the 28th ("left car on") and just after 1:00 am on the 29th, the 13.3 V approx. The system voltage should be either at 14.6 (charging) 13.1 (float) when the LDC (meaning the car's systems) are "on", or when the car is "off" anything from 13 V and down. There's no normal state that I'm aware of where it would be regulated at 13.3, especially for 20 minute intervals. Since it looks like that is a repeatable situation ("jumpered, left car on") I'd suggest verifying the accuracy of the BM2 with another voltmeter at that time. You'll need to unplug the hood latch switch so that you can access the battery without disturbing the car. Fortunately that switch is 'open' when the hood is closed.
The 6 hours of sawtooth on the 28th is about the longest I've ever seen that happen on my own 2019. Usually it's 2-3 hours.