The question is, are these physical requirements for the motor itself, or for the electrial system that provides power to the motor?
The short answer, as partly discussed earlier in this thread, is "both". In nonspecific terms, the maximum power and/or current input into an EV's electric motor can be limited by how much heat the motor can absorb in a short period before overheating, how much heat the motor can absorb over a long period based on its cooling system, how much power can be supplied by the battery pack over a short period before the pack overheats, and how much power can be supplied by the battery pack over a long period based on the cooling capability of the battery pack. With a PHEV you add to that how much additional energy can be supplied by the ICE. With a PHEV with a mechanical transmission like the Clarity you also add in how much energy can be supplied to the wheels directly by the ICE using the mechanical transmission.
For the Clarity, since the rating on the electric motor is higher than what it can put out in EV mode, it's pretty clear that the limit is the battery pack's output, not the motor. Add in the ICE and you have either additional generation capacity going to the electric motor, at low speeds, or maybe additional mechanical motive force at high enough speeds that the mechanical transmission can engage (although the dyno curve I link below implies that all the motive force during hard acceleration is coming from the electric motor).
In all cases it's possible for throttling to occur if the battery pack (or I think motor) is hot, although the only time I've ever seen this was in the other direction when descending a very long hill and the battery pack stopped accepting regenerative charge because it was heating too much for the cooling system to offset. (Irony: Most cars overheat going up a hill; the Clarity overheats going
down a hill.)
I don't know enough about the Accord to say how any of this applies to it, other than that it has a significantly larger ICE and, at least in some versions, a full CVT rather than a fixed-gear-ratio linkage like the Clarity, so the power limitations may be more closely linked to the ICE.
Of interest in general, here's a dyno curve somebody did of the 2018 Clarity:
https://www.automobile-catalog.com/curve/2018/2616890/honda_clarity_plug-in_hybrid.html
It looks more or less like you'd expect--dead-flat torque from 1000-2500RPM, begins to curve downward gradually through 5500RPM, then falls off precipitously. The power curve, likewise, is a straight line up through 212HP at 5500RPM, then drops off. This aligns
exactly with what you'd expect if the ICE were acting only as a generator--there's no discontinuity at all. That also explains why there would be no bump in the curve due to the lag of the ICE spooling up, since the motor is not being limited by maximum capability of the battery to until far enough up the curve for the ICE to have kicked in.
Interesting aside: Depending on design, a PHEV using the ICE has the unusual characteristic that it can essentially act as if it has a perfect CVT--the ICE can be run at its maximum power RPM and loading at any time, regardless of the speed of the wheels (and I suspect it does in the Clarity, hence the "angry bees" some people complain about with low state of charge).