Yes, don't give up yet... Your connectivity problem could very well be related to the robustness of your home network and radio propagation effects between the JuiceBox and your router. Adequate signal strength is sometimes elusive and it may not be obvious when you have a weak area. A WiFi extender is definitely worth trying.
Earlier in this same thread, I offered some thoughts along these lines:
https://www.insideevsforum.com/community/index.php?threads/juicebox-woes.1062/page-5#post-66581
Somebody else found some kind of interaction with other WiFi devices and fixed it by invoking a 'guest' network that was only used by the JuiceBox, and therefore it mitigated interaction with other devices.
I would bet (especially since you tried another unit) that the JuiceBox is OK, and you can fix this by tweaking your network a little. I can't speak for a specific extender device. In my case, I had another router lying around and it was easy for me to connect the second router closer to my garage with a hard ethernet running to it. Extenders are quite common, and solve a lot of problems.