Translation wasn't bad - I still wonder what "National Fruit Tree" actually is, and how it writes a report. I can read some Mandarin (and to a much lesser extent Japanese). I have never studied Korean, so I can't make anything out of the original.
It does raise interesting questions though. For each of the cars that caught on fire, most if not all were attached to a charger. And the question then comes up what the charging limits were set to for each of them.
It also talks about the packs in an e-Niro. Different chemistry, different characteristics, so any analysis of the Kona won't apply to e-Niro.
In the end, for those of us who regularly only charge to 80%, there ought to be little to no danger. But on the other hand, my understanding had been that the only way to balance the pack is to charge to 100%, and it seems like there need to be other ways to do this.
In my case, the one cell was 0.12V below the others, so in theory there is no danger of over-charging. I don't know why it would be that this one cell was slightly lower than the others. That's still a mystery. And then there is the question of whether attempting to balance the pack could bring it back into line with the others, and resolve the difference without needing to replace the battery.