I agree with you. My interest in the Clarity is mixed. On one hand, it seems great. But wondering if this noise issue is a deal breaker. I really need to make a decision because my car is on its last legs. I also preferred the roomy interior of the Clarity to the Volt. But now wondering if the engine noise with the Clarity is gonna be a problem. I'm pretty sensitive to noise, period.
Try test driving in HV mode with at least 40% battery, in local stop an go traffic. From experience, in some Claritys, the revving turns on not so much on the highway but when you're starting from a stop light/sign and accelerating to like 30mph. Once the power meter goes above blue, the car should be operating via the engine and out of EV mode which is where any noises will come out.