If it doesn't work with roughly half the outlets in the house, and the house has 2 circuits for outlets, it is likely the problem is with the circuit. A faulty outlet could be the root of the problem (and not necessarily the one in the garage that you originally used to charge), or it could lie elsewhere. Replacing an outlet is relatively cheap and worth a shot. My guess is a ground fault issue (the hot line is out of balance with neutral). EVSE's are more sensitive to circuit problems since they are continuous duty devices and will be more likely stress a circuit. The EVSE refusing to operate indicates there is a potential safety issue with the wiring that needs to be addressed. The $10 circuit tester is a good place to start and may help locate the source of the problem (test all the outlets that fail with the EVSE).
You can map the breakers on the two outlet circuits by turning one off and testing to see which still work (a lamp or radio is often used). Since you only have two, it won't be too hard. My guess is you have essentially done that by trying the EVE on them.
You can map the breakers on the two outlet circuits by turning one off and testing to see which still work (a lamp or radio is often used). Since you only have two, it won't be too hard. My guess is you have essentially done that by trying the EVE on them.