The most I have ever charged is 16.36KWH with the HondaLink App showing 9% of the battery charge left and the car showing 0 miles left. Now here is the complication, that was with the supplied 120V charger. If the charging process was 100% efficient (which it can't be) that would mean the battery had a 100% charge of 16.36/.91 = 17.98KWH which we know is impossible since Honda says it has a 17KWH battery. So, no surprise, charging has some efficiency level, but we don't know what it is, so we really don't know how many KWH made it into the battery. I have since switched to a 240V charger (which charges at 3.3KW/H compared with the 1.25KW/H of the 120V) and comparing charge consumption with similar HondaLink battery percentages shows that the 240V charger is more efficient, which is not unexpected. That means in the same situation, my 240V charger would most likely have used 14.8KWH. Furthermore, we don't really know whether the HondaLink is measuring from the 17KWH battery rating or some lower "usable" KWH rating, but the consensus is that it must be measuring from some "usable" rating. Same thing goes for the EV range indicator, when it reaches 0 miles, the battery is not dead and the HondaLink app will read some percentage left.
What get's confusing for someone reading about Lithium batteries is that almost all the data on how to maximize their life and what voltages to charge them to and discharge them to, is based on actual measurements at the battery. The indicators we have to go by, miles left to drive in the car's display, battery percentage left from the HondaLLink App and actual KWH hours used in a charge from our charging meters are all somewhat removed from actual flows at the battery. We have to assume that the Honda engineered Battery Management System is designed to make some good decisions about battery state of charge management with regards to trading off battery life with car performance.