There is no AC/freon cooling the battery. Kentucky Ken is correct in that it is a radiator based cooling loop. See the attachment
"Integrated Cooling System for Underfloor High Voltage Devices in PHEV" on post number 145 of the
Honda Service Express Bulletins for 2018 Clarity PHEV:
https://www.insideevsforum.com/comm...-for-2018-clarity-phev.2183/page-8#post-50910
It should be noted that if it is too hot, the Electric Powertrain Temperature Controlling System will not actively cool the battery-the coolant will bypass it, leaving the battery to its own heat rejection as the only way of moderating temperatures. As shown in the diagrams below, calling it a cooling system is a misnomer-it is moreso what I like to call a "Out of Specification Temperature Avoidance System". The system tries to keep the battery between 25C and 35C (77F to 95F) but if it can't the coolant will bypass the battery. It is primarily designed to work at the top of the temp range although I think a lot more could be done to bring the temp up in the winter (that's an entirely different post).
So I would be careful. The battery probably went over the temp range while you were driving. The DC-DC converter and on board charger can get very hot while driving or charging. In that case the coolant will bypass the battery. The system can only bring the temperature down 12K (lets round that conversion to 22F) versus ambient so if the DC-DC or on board charger were above 117 (the highest I have seen on my Scangauge is 120F) then there is no battery cooling taking place. When you plugged it in, it was most likely not charging the battery but bringing the on board charger and DC-DC converter down to inside the temp target range. Once the coolant got the temps down charging would start but it would cycle on and off as temps got to hot in your 100F garage. Like others have said wait as many hours as you can before charging the battery after a long hot drive.
View attachment 5286
View attachment 5287