I suggest trying another dealership. KIA has a 10 year, 100,000 mile powertrain limited warranty. If the TSB has not been rectified, KIA corporate must get involved.
*In my experience* Hyundai/KIA Dealers are interested in selling, not servicing EVs...