Here's a quick analysis based on the datasheet for the LG Chem E63 cell which was originally specified for an earlier EV with a smaller number of cells, the 40kW Renault Zoe. You might have a different brand cell but I think the characteristics would be similar.
Charging watts per cell for the Kona at 47 kW is 47,000 / 298 =
158 W each.
Based on the definitions in the Zoe datasheet, 47kW charging is roughly in-between the "22kW" (115 W) and "43kW" (224 W) numbers based on the definitions in the table. For the Zoe model range these represent the highest charging rates.
View attachment 17487
Each graph below shows several tests for cycle life v.s. (a) charging slow, (b) 22 and (c) 43kW charging. They all hit about 1400-1800 full-charge cycles by 80% SoH indicating little difference between charging rates. I need to stress that a "full-charge cycle" means 0% to 97% back to 0% SoC so the 30% you're doing every day means you will get on average (1600 cycles / 0.3 part cycles per day) = 5,333 days or
14.6 years to 80% SoH.
Now, there is a further advantage in that you're staying closer to the 50% SoC area which may
substantially increase the full-charge cycles possible, based on a graph found at Battery University. I can't quantify that directly for this cell but I really don't think you have anything to worry about.
You can also see that fast charging at the 47 kW doesn't noticeably affect life but all this of course disregards time-based degradation which might be a few % per year. We don't have any data for 77 kW charging but I'll venture a guess that this higher rate is best avoided on a frequent basis.
Graph (a):
View attachment 17488
Graphs (b) and (c):
View attachment 17489