TL;DR version: Around 70% until the ICE comes on, 77% if you count the two bars/10% that is reserved but usable to assist the ICE.
Mi/kWh in the car is somewhat meaningless other than while driving as the car might not know efficiency of a particular charger...
This isn't accurate; the car carries its own charger, so it more or less does know what its efficiency is, and it isn't going to change measurably over the life of the car. All modern EVs carry an AC/DC converter onboard, so the power that comes out of any Level 1 or Level 2 charger is just AC directly from the grid. (DC fast chargers like in Teslas are a different case.)
I had my Siemens Versacharge open, for example, and you can see quite clearly that there's just a contactor and some safety electronics inside, nothing in the current path. Regardless, though, AC/DC converters are extremely efficient these days--I'd expect 98% or higher. The charging efficiency of the
battery, however, is much worse--probably in the 85-90% range.
...however, the only figure that really matters in the end is the total energy used by the car, including charging losses.
This, on the other hand, is absolutely true, and that's why the MPGe measurement takes that into account.
Yes, the miles/kWh rating is usually figured by use of energy stored in the battery pack, just like MPG is figured by gasoline stored in a gasmobile's gas tank. Miles/kWh does not include charging losses, just as MPG does not include refinery losses.
Incorrect. The MPGe figure on cars
does include charging losses. To
quote from Wikipedia:
For EPA, this considers the tank-to-wheel for liquids and wall-to-wheel energy consumption for electricity, i.e. it measures the energy for which the owner usually pays. For EVs the energy cost includes the conversions from AC to charge the battery.
So the MPGe figures are indeed already factoring in the onboard charger inefficiency and the charge inefficiency in the battery. Your refinery example would be the efficiency of the power plant and transmission lines, not the charger. So the MPGe number is the most useful number when it comes to figuring out how much money you'll spend, or how many miles you can drive for each kWh that comes out of the grid and goes into your car. That doesn't, however, actually get you to the usable % of the battery, which was the original question.
It so happens that I recently discharged my Clarity to 2% (probably 2.0%; the A/C ran for several minutes after the app first showed 2% SOC, and I turned it off immediately after the ICE cycled on), then charged it from there to 100% with a high-precision Fluke 435-II power monitor hooked to the output of the charger (that is, I dismantled the charger and hooked the voltage and current probes up downstream of the charger's contactor, so literally the only losses other than what's inside the car will be from resistance in the cable going to the car). The meter calculates power at the waveform level, so the energy readings should be extremely accurate.
Per that, the car absorbed 15.343kWh of energy to get from 2% to 100%. That would be 15.656kWh to get from 0% to 100%. Keep in mind that the car will start the ICE at 9-10% and tries to maintain about that state of charge when it's forced itself into hybrid mode; you will generally only get it below there if you're either driving up a long hill or leave it in park for half an hour with the climate control running, meaning that under normal circumstances an "empty" battery (two bars on the dash, ICE had just started running) would need around 14.1kWh from the wall to charge fully. Those numbers are before charger and battery inefficiencies, so the MPGe numbers line up.
As for the original question, we don't know exactly what the AC/DC converter efficiency is or what the battery's charge efficiency is, but we can make an educated guess. I'm sure people have good numbers for other automotive batteries, but I do have access to publicly-available analysis (not published yet, but soon will be) of a 2-year-old industrial Tesla system that uses lithium-ion battery packs similar to automotive batteries, a high-efficiency industrial charger, and should have similar efficiencies. That system was measured at 83.9% charge efficiency for high-throughput events (discharge efficiency is
much higher), and I would expect the Clarity to be relatively close to that.
That would put the total available capacity of the battery at 13.15kWh, or 77% of rated 17kWh total. When you factor in that the ICE kicks in at around 10% SOC, that would put
usable EV-range capacity at 11.84kWh, almost exactly 70% of rated capacity which sounds just about right for a plug-in hybrid.
Battery charge efficiency might move those number around a bit, but it's going to be pretty close. Also keep in mind that lithium-ion batteries are much more efficient going the other way, so you probably get 97% or more of that energy back out at the wheels.