Cheers for that unexpected datapoint. The voltage values will be fractionally on the low side of OCV (<0.05 V) due to the pack being under a slight load keeping the Kona alive.
It's worth noting that the E63 datasheet considers 2.5 V to be a minimum OCV while the SoC table has 0% at 3.167 V.
Additionally the cell cycle life data only covers the range 0 to 97% SoC, so it seems that the
application of the cell is intended to have buffers at both ends. That might explain why we typically see an SoC(BMS) of around 96-97% at full charge.
But from Docpw's datapoint it also seems to indicate that the Kona's 0% SoC may be lower than the cell's application working range, perhaps because the car would not be expected to be frequently used under approximately 10%.
As a side note, the SoC axis in my graph is 'any' SoC, whatever definition of SoC the particular voltage values refer to. So, until we ascertain that the car's BMS SoC matches the cell's SoC, mismatches in the graph lines are to be expected.
View attachment 11035