I am most certainly including the "miles" shunted to the EV side, but it is NEVER one for one. I don't lose 1 km (I'm in Canada, so we're on the metric system) in HV range and gain 1 km in EV range. It is ALWAYS more of a loss on the HV side than the gain on the EV side.
For example:
Before HV Charging, I might have 18 km EV range, 386 km HV range = Total range is 404 km
After HV Charging, I might get 26 km EV range, 372 km HV range = Total range is 398 km.
During this time, I may have driven 20 km, so in effect, my range was actually more like 398 km + 20 km = 424 km, but in monitoring my real time fuel efficiency (using the power info in the Clarity's interface), I see my consumption during that "trip" was more like 9 L/100 km, whereas my usual HV (non-charging) mode consumption (including using cabin heat/AC, etc.) is about 5.2 L/100 km.
HV Charge definitely does not consume the exact same efficiency as HV. In HV (without Charging), if I reduce my speed or pressure on the pedal, I will coast or be able to reduce my power output enough to fall in the EV range (blue on the power meter on the dash). During this time, the ICE is not running, and there is no gas consumption. I find I recapture quite a bit of additional EV range when driving in HV mode. Whereas my car never displays the "blue" range, regardless of what I am doing, in HV Charge mode. The ICE is running all the time I am in HV Charge, whether I am standing still (parked, or stopped at a red light), or driving.