The problem is that with batteries you have to junk them and buy new every few years. That makes them a very expensive alternative.
The 2000 "aught" decade called; they want their discredited EV bashing claims back!
Seriously, it's hard to believe that even a die-hard EV basher like you, Martin, would still be making that very thoroughly discredited claim. Even Leaf battery packs don't have to be replaced that often!
Of course you can point to individual cases where a BEV had to have a battery pack replacement, but you can say the same for the fuel cell stack in a fuel cell car, so certainly no advantage to FCEVs there!
Current high pressure hydrogen tanks are plastic lined and are not subject to the sort of embrittlement that so worries Pushmi. They last indefinitely.
I'll just quote what someone on another forum said in response to a comment similar to yours, Martin, claiming plastic linings in the FCEV fuel tank will prevent embrittlement:
I did not mention the tanks. Take a look inside the filler cap on a Mirai, it has a replace by date (the 2016 ones say "Do not refill after 2029"). The plumbing on these vehicles is metal, the valves are metal, the fuel cell is predominantly metal. The fuel stations themselves have metal valves and pipes, all of which are subject to embrittlement. As I said this is not a safety concern if the maintenance/replacement schedule is followed, just another burden for a hydrogen economy. Hydrogen at 700bar is not something anyone should take lightly.
The fuel cell stack
itself develops cracks over time. The fuel tank itself might not be a problem, but other things in the fool cell energy storage system are going to become brittle, develop cracks, and need replacement if the system is going to continue to be used. Since it's unlikely to be cost-effective to disassemble the entire thing and replace all the parts individually, that means they'll have to replace the entire system every... 13 years? Or perhaps not as often, since stationary hydrogen energy storage systems don't need to use such high pressure.
Perhaps embrittlement occurs slower if the pressure of the H2 is lower? One thing is certain: We can't depend on Martin to provide us with a correct answer to the question!