Well, it's certainly true that li-ion battery packs lose capacity (and thus EVs lose range) in temperatures below about 40° F. And it's true that the EPA's range ratings for EVs don't give any indication of that.
Whether or not that indicates Honda is "dishonest" about advertising the EPA ratings... well, that's a judgement call. Is Honda being "dishonest" by following the industry standard?
I've often said that the EPA should publish a chart for every EV showing the range at various speeds, given how much that impacts range. Low temperatures have a substantial impact, too.
Bottom line: EV tech is still in the "early adopter" stage, and in this stage of development, buyers need to educate themselves thoroughly in the tech before making a buying decision. That's the reality with any and every tech that's still in the early adopter phase of development.
My personal opinion is that this issue isn't all that important for the Clarity PHEV. That car can always switch to gas-powered mode when the battery runs out of "juice". The issue is much, much more important for BEV drivers. EV forums should make a much stronger effort to publicize the fact that in regions where it sometimes gets bitterly cold in winter, a BEV may lose 30-40% of its range on very cold days. In fact, I've recently seen claims on this forum of up to 50% loss, altho I think that is an outlier figure.
So, BEV drivers in regions where it does get very cold on some winter days should buy a BEV with ~40% more range than they think they'll need. In fact, that should likely be ~50% additional range, to allow for some range loss over time.
But for PHEVs? Honestly, how many days a year is your Honda Clarity going to suffer significant range loss due to very cold weather? I think for most drivers that would be only a small fraction of the days of the year. Now if you live in, say, the Yukon... then that's going to be a serious problem.