Captain's log, stardate: 042020+20days trapped in the Tholian Web, ship's stores at condition yellow... crew morale is good, but Bones is seeing signs of space fever. Spock reports that the holodeck is in need of service and updating, as the crew has gone through all available programs. Scotty just beamed a tribble into the girl's locker room out of boredom... Sulu and Checkov have begun taking target shots at asteroids, but turned it into a drinking game with Scotty's best Scotch, I fear tensions over this last stunt may get both beamed into an engine nacelle... I'm going to see if that green lady returned my text chat with those heart emojis - Kirk out.
With the OP, MIA, now I am just entertaining myself....
I have never been charged for a "battery test" just don't use those words when you go to the dealer. In every instance they assume a "battery test" is their load test of the 12V battery which is part of their multipoint inspection if part of another service, but a cost item if just asked for on its own. The "test" is them plugging the i-HDS into the OBD2 port and printing out the electrical powertrain status report. I have asked for this anytime I have had the car in for a service inspection (annual state inspection or maintenance minder) and there has been no charge (they are plugged in anyway). There is no point in testing more than every 6-12 months so it is likely not an issue, you just have to "remember" to ask for it as they do not volunteer it in my experience. Yes, EV Range or monitoring charge parameters is about the only "user" way to do it now. I am working on a way to do it with a $60 OBDII sniffer, that if you have not seen some of the other threads is used for comma.ai - it is called a panda. It is a device that is not "protocol restricted" and can communicate with all the CAN/FCAN/LIN/GMLAN com busses in the vehicle. However, I now think that the Clarity is not "broadcasting" the EV system status (it is for volts and amps) for capacity so it is an interrogation response. So I have to capture the "request" and then find the "answer" for this to work. However, once you know (and this is the Honda proprietary info that they sell and license to the other scantool companies) it would not be hard to just write a script that would pull that data out. So, basically creating a sub $100 tool that can do what the more expensive ones do. I have a $10 chinesium bluetooth OBDII scanner that I use for everything else I would really ever need so... However, MrFixit is right, $380 for the MX808 is not a bad deal and probably the best move if you are the "MrFixit-DIY" type. I am only pursuing this because I already have the panda for other purposes so am "swiss-army-knifing" it.
As to the OP answer, I would reboot the car by disconnected the negative on the 12v battery for 10 minutes. Make sure it is fully fueled and fully charged (HV) before doing this as it resets the coulomb counter and you end up with bad range training otherwise. Then go drive it to HV/ICE turn on full discharge. This is kinda like the advice to cycle your laptop or phone to re-calibrate the battery gauge. It is important to say here that I am not talking about "battery memory," as that does not exist in lithium chemistry cells. If you are old enough or in other fields that still use Nicad cells, cell voltage memory effects are real and exist in that type of cell, are less pronounced and thermally inverted in NiMh cells - but not a factor in our cars. This is only to reset the range counter calibration. It will not change it a great deal as the CMM has non-volatile memory for the pack parameters and in fact can only be re-calibrated by the i-HDS. However, it does reset the driver parameters so allows the system to "re-learn" predictive range estimates.
Of note, do not do this if you are due your state emissions inspection within a couple weeks, and rarely drive with the ICE on, as it clears a lot of codes required to pass the emissions test. You would have to drive around for a while (different speeds and conditions) to get those data points reset for the emissions code readiness readers to pass you (depending on your state requirements).
Cheers,
Cash