Using an "educated guess" for the SOC at start of charge and then monitoring via input charge current what is put back in is really a great idea and there is a lot of data here. For me, since "warranty" is defined by Honda as the pack ampere hour readout on their i-HDS interrogation of the car's BMS that was the only point I cared about. However, knowing the trend and when it makes sense to go get the "official" report from the dealer (or checking yourself if you have the requisite OBDII probe and software) is very valuable. My narrow minded focus missed that... The vehicle has a coulomb counter it uses to track capacity but it also uses voltage curves for our gauges since the Li-ion cells are somewhat predictable unlike LiFEPo4 that voltage is really a complete guess without coulomb.
I am beginning work getting the PID query and response for the pack Ah readout but that may take a while. I have an idea of how to get it but have to finish the install of RP before that is an option and that (with the covid crisis) will have to be when the kids can go back to school...

My cheap OBDII (it's a knockoff ELM327, only supports 1.4 codes) and Android "Car Scanner" software will read the pack in/out amps and HV pack voltage. The top of charge and bottom of charge (within the BMS limits) is "knowable" info. Since the voltage will always swing between these points regardless of actual capacity (its the Ah's that change, not the voltage) it makes the guess a little less of a guess. Admittedly this voltage should be gleaned as an OCV (no load on the battery at all, open circuit) and that is not possible, it is still better than using the percentage gauge on the car app.
The best case is someone like
@MrFixit that has detailed information of charging parameters. Combine that with the start and end HV pack voltage and the dealer reported battery Ah capacity and you have the makings of a real home guestimeter. Probably more work than it is worth, admittedly - but if you know the bottom and top and can get that with a $10 ODBII and free software, then one charge from
empty to full becomes that "picture worth a thousand words."

@Landshark , Battery replacement guide (simplified and bad PDF conversion, sorry) attached.
I need get those numbers.... as soon as I have some place to drive again.... (due my work... - my wife is the one working, and I am scrambling to home school the kids... thank God for Khan academy so I can keep up with my 6th grader!)
Cheers,
Cash