You might consider putting a timer on your EVSE (for the uninitiated, that means the charger installed on the wall of your garage or elsewhere), to cut off charging when you want.
One of the issues I have with the Leaf is that Nissan deliberately designed it so the driver can't pre-set what level of charge he wants, so it always charges to 100% if left to itself. They even removed the ability to stop charging at 80%, which the Leaf had for the first model year or two!
Good advice here across the board. I offer that Nissan states to use the new Leaf as you want to, the BMS will take care of the battery. So charge to 100% if you want to. With the newer Chemistry and 8-Year Warranty, they are confident in this approach. However, I personally don't charge every night back to 100% like I do with my iPhone. I look at what my next day is going to be like with regards to driving range needed and then decide if I plug it in or not. I generally get it down to 30% or so before back to 100%, unless I need to sooner. That's not because I am worried about serious degradation since I am not. It's because I'm just being cheap and don't want to spend a few cents more to charge to 100% if I don't need to on a given day. I don't do the charge to 80% at all game.
If boba or anyone else is concerned about a best-practise approach, contact your Nissan dealer or Nissan HQ and get the recommended advice from them. No one here on this or any other Forum will be covering any warranty claims, so take all of our advise with some lattitude. Each case is unique and with over 340,000 Leafs on the road globally, this sense that the Leaf's battery packs are sub-par is bogus in my mind. Like I said, if you are worried about pack issues in your particular climate and geography, then my advise is not to gauge your actions on this Forum's info or any other forum, but get this info directly from Nissan somehow.
I too live in Ontario and it's been an above-average hot summer with temperatures in the 28-35 degrees C plus humidity range, and I've had zero issues with my now almost 3-month new 2018 Leaf with almost 7,000 kms on it.
If you are really concerned about the Leaf's long-term viability, then look at another option since there are plenty to choose from and more coming. However, for new you will have to spend a bit more. Oh and I never lease - IMO it's a waste of money as you continually make payments for ever and own nothing. I've personally owned over 25 cars in my lifetime so far and never leased. I pay them off or pay cash since I buy slightly used most of the time and then enjoy no car payments for the many years I keep my cars - usually 6-8 years of use and more.
If you can financially write off a Lease payment due to work circumstances, than that is a different approach and will work.
My advise anyhow as I don't like to live in debt.