blakehaas, MLKFLOT, electric eddy and TheLight75,
I am now 1000 kms since Hyundai replaced the Traction Motor Assembly and the clicking has not returned. Here are the descriptions and what I think are the part numbers as per the printed invoice I requested from my dealership.
"Engine - replace Traction Motor Assembly (365000E701) for Clicking Noise as per HYTAC 4721 W 4.90
Bolt - Flange (1140412756P)
4850 abnormal noise 36500R1H, N29, C11 4.90 confirmed customer complaint. Replaced Traction Motor Assy as per HYTAC for abnormal clicking noise. Test drove vehicle. Noise now gone, all OK."
I sincerely hope that this helps you with resolution of your KONA issues. Good luck!