Was the OEM magnet loaded with ferrous particles and was it loose in its pocket? As you're probably aware I'm theorising that the OEM magnet rattles around in the oil flow and abrades captured metal against the pocket, breaking down the iron and releasing new aluminium particles. The aluminium is what I believe is blackening the oil.
OEM Magnet was moderately covered with ferrous particles as much as plug magnets (installed ~25 000 km ago). It was loose in the pocket, this allows to insert it during assembly of the reduction gear. It sure can release ferrous particles and probably did, not sure if the friction was strong enough to scrub the aluminum off the housing. The specialist making the job didn't notice any abnormal wear in the region of the pocket.
Did you notice the condition of the carbon ring brush at the motor output shaft? A lack of performance there can of course will allow current discharge across the motor bearing raceways, which will eventually cause noise. The type of brush used is not considered to be very effective in industrial motor applications.
Sorry, the specialist does not recall seeing this carbon ring.
Hyundai/Kia have changed to a "wet" motor design for the new Niro and upcoming Kona EVs which should address the failed lubrication. I think also the motor shaft grounding arrangement is more robust.
Good that Hyundai/Kia are learning their lessons. I can't judge if this mistake is a result of negligence or poor engineering, any way we, the gunea pigs, are suffering.