Ok, I got my Clarity's registration renewed. DMV (Emissions Lab -- see below) confirmed that there is an issue with reading Clarity's RPM at a lot of (maybe all?) Smog stations. They hope to resolve it by next year, but advised to call in before the next renewal to ask if it's fixed.
Here's what I've done since my message yesterday:
- Skip this step: I went to the dealer who was happy to schedule an appointment for me to spend some money with them on paid diagnostics (not cool - I'd like to believe they just don't know, but I doubt it). Luckily I scheduled it a couple of days out, so I didn't waste any money yet.
- Googled (roughly) for "NV smog RPM connection error" and found this pamphlet from the DMV(quote: "If your vehicle has been rejected due to an RPM issue, bring the vehicle and the “rejected” Vehicle Inspection Report to the DMV Emission Lab in your area for a challenge test.").
- Got a rejection report (paper) from one of the smog stations.
- Opportunistically scheduled a DMV reg renewal appointment (was lucky enough to get one for today).
- Went to the Emissions Control Lab at the Sahara DMV location (I didn't make an appointment in advance, just walked in a bit after 8:00am).
- The lab folks were very helpful: they explained the process, connected their machine to the OBD port to read the codes (to confirm if it's "0"), and issued a paper "Administrative Vehicle Inspection Report" for me to bring to the renewal appointment - have to do it in-person with this paper, online renewal won't work.
- Went to the renewal appointment: after some back and forth the DMV representative excused himself for a few minutes to go confirm what that weird paper was, came back and finished the renewal.
Hope it helps someone else trying to renew. Good luck.