I don't think you are right about this. People are willing to buy the latest generation H2 cars. There is a one year waitlist for Clarity FC in California.
If the car is compelling, then people will lease/buy it. Clarity did that, and soon the Hyundai Nexo will do that with its more powerful stack and 370 mile EPA range.
I drive a Clarity FC, and don't face any refueling concern.I made some long trips to Sacrameno and back. I don't need a million H2 stations. I just care for the ones along my routes. And I have a few.
I actually miss the excitement of starting to look for some unoccupied charging spot everyday at my work! Nah, just kidding.
H2 driving is just too uneventful.
Japand has already reached 100 H2 stations, which I think covers the entire country (but I haven't verified). Same with England. It's a small country, so I think the H2 stations already enable all driving within England. Probably Germany is same.
California needs 5-6 more stations to enable travel to common destinations like Las Vegas, and up north to Seattle. If Nikola Motors really sets up the stations along the freeways for its H2 trucks, then cross country travel will become easy for all FCEV drivers .They have said (unlike Tesla) that they will allow all FCEVs to refuel at the stations they operate.