UPDATE: I ended up taking Clarity to the nearby Honda for inspection. Right before that I reset everything: unplugged the 12v for 3 hours, then manually reset to factory settings from the car menu. Since it is out of warranty it was a tough decision (hundred bucks if they find anything + whatever extra to fix it). They run a full scan and have not found anything wrong with the car. Battery is at its full capacity (20k+ miles traveled on electric out of 37k total miles since January 2019). No new updates to the OS, which- based on some other posts about the same issue- I was hoping could be the issue...
They told me to just drive it, regularly. I started doing that and magically, in the last few days, the range started climbing on every charge. 37, 39, 41, 42 and last night- back to 47. I'm happy, but upset at the same time- what caused this drop and why it has stayed down at 37 maximum range for about a month, I still have no idea. At least now, after visiting Honda, I received a case number and can bring it up next time it happens, without going to Honda again. Love my Honda again.