@Alec,
It would be interesting to observe this drain effect directly. You did see the end result with your voltage measurements, but the smoking gun would be to observe this excessive load
current while this phenomina is happening.
This could readily be done with a DC Clamp-on current meter on the battery lead itself. I have measured the normal parasitic current to be about 100 mA. When in 'accessory' mode the battery current is ~5A, and it goes up to ~15A when the vehicle is "ON". You can see the detailed results of this testing here:
Parasitic Current Readings
The 12V battery used in the Clarity has an 85 minute 'reserve capacity' which means it should be able to deliver 25 Amps for 85 minutes (or theoretically 1 Amp for 2125 minutes). Of course, you would expect that the normal parasitic current would not drain the battery for a very long time (at 100 mA, the battery should last for 21,250 minutes, or ~15 days).
So, depending on your time frame for these failures, the amount of this excessive current determines how long it takes to drain the battery. In order to fully drain the battery in 24 hours, the drain would have to be ~1.5 Amps.
This is the meter that I used...
You have to be careful to look for a
"DC" clamp-on ammeter as many are just AC. They sell for around $50.
You probably just want to be through with this ordeal, and hopefully the dealer and/or Juicebox will get you there. If you continue to get nowhere, then you may be interested in doing more sleuthing yourself...
I remain skeptical of the JuiceBox sharing theory. It is hard for me to accept that interacting with the EVSE (while not actually charging) would require more than a trivial amount of current from the 12V battery... But, stranger things have happened !