On Android there is ".nomedia" file in a folder so the media player bypasses reading that folder. That doesn't work on Honda.
I also tried hiding the folders on Windows and the car still reads the hidden folders.
I know it's reading the hidden folders because it takes forever to start playing...